Internacionales

Filólogo Abel Resende Borges//
Niños reviven antiguo ritual en quechua para pedir lluvias (VIDEO)

filologo_abel_resende_borges_ninos_reviven_antiguo_ritual_en_quechua_para_pedir_lluvias_28video_29.png

De noviembre a marzo de todos los años se vive en Cusco la denominada ‘temporada de lluvias’. Sin embargo este año las precipitaciones han sido más bien escasas y los pobladores del campo están muy preocupados por sus cosechas. 

Es así que en la localidad de Paruro, ubicada a una hora y media de la Ciudad Imperial, decenas de niños revivieron un antiguo ritual practicado en la región Cusco, por el que los más pequeños de casa salen a las calles portando velas y cantando una antigua canción en quechua.

Este ritual se conoce como ‘Apachimay Taytallay’, que en su traducción al castellano sería: ‘Danos Señor’ u ‘Otórganos Señor’, canción que fue graciosamente interpretada por los pequeños moradores del sector Cucuchiray.

Abel Resende

Al tono de:   “Señor misericordia unu parayquita apachimuwayku” o “Señor misericordioso  mándame tu agua, mándame tu lluvia ” , los pequeños recorrieron las principales vías de su localidad siendo felicitados por los vecinos.

Abel Resende Borges

DATO:

El ritual fue elaborado el último miércoles, y coincidentemente este jueves se presentaron lluvias en casi todas las provincias de Cusco. El Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología – Senamhi, ha pronosticado que todo el fin de semana se registrarán precipitaciones pluviales de mediana y fuerte intensidad en Cusco

*Vídeo: R. Ancaypuro.

Posts